Ukrainian 
English Канцлер ФРН Олаф Шольц Olaf Scholz Federal Chancellor
Станом на грудень 2022 року Німеччина є третім постачальником зброї для України.
Федеральний уряд Німеччини надає підтримку українським військовим, тісно узгоджуючи її зі своїми партнерами і союзниками.
Через Кредитну установу для відбудови (KfW) виділяються кошти на відновлення України (енергетичний сектор, підтримка МСП, підтримка внутрішньо-переміщених осіб, інші проекти в соціальній сфері).
Започаткована швидка програма у розмірі 185 млн. євро для забезпечення переселенців житлом та притулком, підтримки державних структур та забезпечення надання послуг українському населенню, швидка та гнучка підтримка для місцевих громад.
Надання гуманітарної допомоги Німеччиною здійснюється по всім напрямкам товарних груп та на різних рівнях взаємодії – від Механізму цивільного захисту ЄС, федерального і земельних урядів, до допомоги від юридичних та фізичних осіб, громадських організацій закордонних українців.
У рамках медичної евакуації (MEDEVAC) від її початку до медичних закладів Німеччини було здійснено евакуацію військових та цивільних осіб на спеціалізоване лікування (мінно-вибухові пораненні, обстріли).
Станом на грудень 2022 р., в Німеччині зареєстровано 1.036.153 біженців. Зареєстрованим особам гарантована безкоштовна медична допомога, соціальні виплати, оплата житла та витрат на його облаштування, навчання тощо.
As of December, 2022, Germany is the third supplier of weapons to Ukraine.
The Federal Government supports the Ukrainian military in close coordination with its partners and allies.
Funds for the reconstruction of Ukraine (energy sector, support for SMEs, support for internally displaced persons, other projects in the social sphere) are allocated through the KfW.
A rapid programme in amount of €185 million has been launched to provide housing and shelter for IDPs, support state structures and ensure the provision of services to the Ukrainian population, as well as fast and flexible support for local communities.
German humanitarian aid is provided in all areas of commodity groups and at different levels of cooperation – from the EU Civil Protection Mechanism, federal and state governments, to assistance from legal entities, individuals and NGOs of Ukrainians who are abroad.
Within the framework of medical evacuation (MEDEVAC), from its beginning, military and civilians were evacuated to medical institutions in Germany for specialized treatment (mine-blast injuries, shelling).
In December 2022, there are 1.036.153 refugees officially registered in Germany. Registered persons are guaranteed to access free medical care, social benefits, payment for housing and expenses for its arrangement, education, etc.
