Ukrainian 
English
Урсула фон дер Ляєн
Президент Європейської Комісії
Ursula von der Leyen
President of the European Commission
Урсула фон дер Ляєн (нім. Ursula von der Leyen; нар. 8 жовтня 1958 року) – німецька політична діячка, міністр оборони Німеччини у 2013-2019 роках; з 1 грудня 2019 року Президент Європейської Комісії.
З самого початку повномасштабної війни росії проти України Європейський Союз стоїть поруч з Україною у її героїчній боротьбі з агресором.
Лідерство пані Президента Європейської Комісії Урсули фон дер Ляєн відіграє ключову роль у всебічній підтримці з боку ЄС України у відстоюванні суверенітету і територіальної цілісності та спільних європейських цінностей.
Урсула фон дер Ляєн впевнена, що Європа стоятиме поруч з Україною стільки, скільки буде потрібно допоки Україна не переможе ворога.
Президент Європейської Комісії особисто переконує лідерів держав-членів ЄС у необхідності надання Україні важкого озброєння та посилення санкційного тиску на рф.
8 квітня 2022 року Урсула фон дер Ляєн приїхала до Києва та відвідала Бучу, про що згодом написала у Твіттері: «Моє послання українському народу: винні у звірствах будуть притягнуті до відповідальності. Ваша боротьба – наша боротьба».
Вона також докладає значних зусиль для поглиблення європейської інтеграції України й реалізації ключових пріоритетів порядку денного відносин Україна-ЄС.
Урсула фон дер Ляєн відіграла визначальну роль у підготовці позитивного висновку Єврокомісії щодо заявки України на членство в ЄС та ухваленні 23 червня 2022 року рішення про надання Україні статусу країни-кандидата.
Виступаючи 14 вересня 2022 року зі щорічною промовою в Європейському Парламенті, Урсула фон дер Ляєн оголосила про необхідність інтеграції України до внутрішнього ринку Європейського Союзу та безроумінгового простору. «Європейський Союз є незавершеним без вас», – наголосила вона.
За сприяння Президента Європейської Комісії було активовано спеціальну Директиву ЄС, що вперше в історії дозволило українцям, які рятуються від війни, отримати захищений статус та доступ до освіти, медицини і ринку праці в ЄС.
Лідерство Урсули фон дер Ляєн та відданість безумовній перемозі України сприяли ухваленню Європейським Союзом важливих рішень щодо фінансової підтримки України, зокрема безпрецедентної макрофінансової допомоги та планування відбудови України.
Ursula von der Leyen (born October 8, 1958) is a German politician, Minister of Defense of Germany in 2013-2019, President of the European Commission since 2019.
Since the very beginning of the russian full-scale war, the European Union has been staying side by side with Ukraine in its heroic struggle against the aggressor.
The leadership of President of the European Commission Ursula von der Leyen plays a key role in a strong EU support of Ukraine’s standing for its sovereignty, territorial integrity and common European values.
Ursula von der Leyen is convinced that Europe will be at Ukraine’s side as long as it is necessary until Ukraine prevails.
President of the European Commission personally persuades the EU leaders of the need to provide heavy weapons to Ukraine and to increase sanctions pressure on russia.
Upon her arrival in Kyiv on April 8, 2022 and visiting Bucha, Ursula von der Leyen tweeted: “My message to Ukrainian people: Those responsible for the atrocities will be brought to justice. Your fight is our fight”.
She also makes significant efforts for deepening European Integration of Ukraine and implementing key priorities of the Ukraine-EU agenda.
Ursula von der Leyen played a core role in preparing positive Opinion of the European Commission on Ukraine’s application for EU membership and taking EU decision to grant Ukraine the status of candidate country on June 23, 2022.
In her annual State of the Union address to the European Parliament on September 14, Ursula von der Leyen announced about the need to ensure seamless access of Ukraine to the EU Single Market and free roaming area, emphasizing that “Union is not complete without you”.
President of the European Commission promoted activation of a special EU Directive allowing the Ukrainians fleeing the war for the first time in history to obtain protection and access to education, medicine and labor market in the EU.
Leadership of Ursula von der Leyen and her commitment to unconditional victory of Ukraine facilitated important decisions of the EU on financial support of Ukraine, in particular unprecedented macro financial assistance and further planning of the recovery of Ukraine.
